Via Dolorosa: Narasi Jalan Salib Dari Penderitaan Menuju Kemenangan Paskah,Versi Bahasa Batak Toba

 

NARASI JALAN SALIB

 

Narator     : Syalom.. damang nang dainang ra sude do hita mananda silang, silang ima sada hamatean manang uhum tusade halak, jala on ma na tinaon ni sada jolma namargoar Jesus Kristus. Asa dung ro Ibana tu luat portibion holan mamparhitehon holong…, alai sun ma tikki i dang ta jangkon Ibana jala ala ni dosan nta ingkon mate do Ibana di hau pinarsilang I.

Ala ni i damang dohot da inang dinalaho mamuhai marningot pardalanan ni Jesus on, asa ma nian hita mangihuton on dibagasan na hohom jala mangarimangi parningotan on. Marende ma BE NO 223 1-2 (Berdoa)

 

l  TAMAN GETSEMANI

Dung dapat ma tingkina laho ma Jesus dohot sisean (Yesus berjalan bersama murid) tu porlak na margoar Getsemani laho martangiang.

 

Yesus        : (Dung sahat ma nasida tu sada ladang na margoar Getsemani), ‘Hundul ma hamu dison, tagan martangiang Ahu.’(Memegang murid) dison ma hamu jala marjaga-jaga ma hamu . (Jala ditogihon ma si Petrus, Jakobus dohot Johannes. Dung i biahaton ma Ibana jala bobonosan.)

‘ Mansai marsak do rohangku, hira na mate do. Dison ma hamu mian jala dungo’

Narator    : Dung i laho ma Ibana tu jolo saotik, dipatungkap ma dirina tu tano martangiang, anggiat disalpuhon tingki i sian Ibana, anggo na tarbahen.

Yesus        : ‘Ale Amang, saluhutna do tarpatupa Ho! Salpuhon ma siinumon on sian Ahu! Alai ndada guru lomo ni rohangku, roham do.’

(Dung i di na ro Ibana,  modom do nasida didapot)

‘Datdatanmuna dope modom dohot maradian! Sae ma i! Nunga dapot tingkina! Ida hamu, pasahatonna ma Anak ni jolma i tu tangan ni angka pardosa!’

Narator     : Porlak Getsemani ho do na mangida Jesus i, pola do marilu mudar di ida ho Jesus i, na mandok ai ndada guru di Ibana, alai saguru di Amang na do hape. (Jesus menjumpai Murid2 tertidur).

 

l  YESUS DITANGKAP

Nunga dapot be arina jala nunga ro be na laho manangkup Jesus (Yudas masuk dengan serdadu/siboto surat)  

 

Judas        : Guru (mendekat dan mencium Yesus)

Yesus        : ‘O Judas, pangummaon do hape dibahen ho, pasahathon Anak ni jolma i?

Sisean ni Jesus 1: ‘Tuhan, tampulhononnami ma podang i?’

Petrus        : (pintor ro ma si Petrus, manampul naposo ni sintua ni malim, digotap pinggolna                                siamun)

 Jesus         : ‘Sae ma i!’ ( Dijama ma pinggol i, dipamalum ma halak i.)

Angka sigomgom joro i dohot angka panungganei, naung manahopi Ibana: Hira dompak halak panamun hamu ro, mantat podang dohot lombutlombut. Ariari do Ahu rap dohot hamu di joro i; ndang dung dilaluhon hamu tanganmuna dompak Ahu. Alai on do tingkimuna dohot huaso ni haholomon i.

Serdadu    : Tanggup Ibana (serdadu membawa Yesus ke depan rumah sintua ni malim dan mendudukkan Yesus)

Narator     : Ale  Judas holan marhite pangummaanmu ma hape pasahatonmu Jesus i tuhamatean Husukkun ma ho alai Judas sadiama tuhorni Jesus I gabe bahenonmu Ibana tu parjagalan?  Polama gabe Jesus I bahenonmu gabe hauntunganmu? ale Judas dang hape ho siseanni Jesus I.…

 

l  YESUS DIHADAPAN MAHKAMAH KONSTITUSI

Asa dung ditangkup nasida Jesus, ditogihon ma Ibana tujolo ni sintua ni malim si Kayapas, ai nunga pungu disi angka sibotosurat ro di pangituai. Alai sai mangihut do si Petrus mandaodao sahat ro di alaman ni sintua ni malim i. Laos bongot ma ibana tubagasan, laho hundul tusi rap dohot angka naposo marnida ujungna.

Dung tiur ni ari dipahundul ma Jesus di jolo ni bagas ni angka sintua ni malim.. disima ma Ibana direhei, diticuri, jala dipastap, angka serdadui. Disi jongjong ma Sipetrus, jala songon naung hea di dok Jesus na, 3 hali do soadahononna Jesus i:    

Jahudi 1    : Dohot do ho , dongan ni Jesus na sian Nasaret!

Petrus       : Dang hu atusi na ni dokmi amang (menghindar)         

Jahudi 2    : On do sada sian nasida...

Petrus       : Dang na tutui amang (menghindar)

Jahudi 3    : Ah, tongon do, dongannasida do ho, ai halak Galilea do ho!

Petrus       : Dang hutanda Ibana... (Yesus menoleh kepada Petrus, dan Petrus Berlari dan menangis)

Narator     : Ida ma Ale Petrus bohini Jesus i, songon naung ni dok Nai 3 hali ma soadahononmu Ibana tagan somartahuak do pe manuk. Ise ma ho ale sisean ni Jesusk i? Didia do ho ale si  ihuthon Jesus? Ida ma nunga hape disoadahon ho be na paluahon Ho

.

Alai dung di tiur ni ari i, diboan ma Jesus tu bagas ni uluan ni angka Sintua ni malim (Yesus dibawa Serdadu), direhei do Ibana disi jala, jala nina ma Uluan ni Sintuani malim i ma mandok Ibana:

Malim             : Ho do Kristus i? (Yesus hanya tunduk)

Siboto Surat : Didok halak on, ibana do Mesias, jala di dok do Ibana Sipalua, godang do dipamalum Ibana angka namarsahit.

Malim             : Ho do Sipaluai?

Yesus              : Songon na nidokmi ma...

Malim             : Boan ma Ibana tu Si Pilatus (serdadu membawa Yesus ke Pilatus dan memukuli)

 

l  YESUS DIHADAPAN PILATUS - HERODES

Narator           : Ale ho sintua ni malim, ale ho soboto surat, pola do hape ho na gabe manguhumi           Jesus ki? hodo na mangantusi natarsurat i, hape pola gabe dohot ho manguhumi        Tuhan i?

 

Dung sahat Jesus di adopan ni siPilatus, gabe dipabalik-balik angka siboto surat ima asa hona uhum Jesus gabe nina ma:

Siboto Surat   : Ale amang, didok halak on Raja do ibana, jala dang leanon guguan tu kaesar?

Pilatus             : Ho do raja ni halak Jahudi?

Jesus               : Songon na ni dok mi ma tutu

Pilatus             : Dang adong hasalahan hu ida dihalak on, Boan ma ibana tu si Herodes…, ai sian           Galilea do Ibana.

Narator           : Songonima nasida mangalului hasalahan ni Jesus , alai dang dapotni nasida aha            nasala na nibahenni Jesus i. Sahatma diujungna dipasahatma Jesus tu siHerodes ala        ibana do mangomgomi huta Galilea tingki i. Disi ibana dibahen sada raja namarlea          dohot di bahen pahen ni rajai i…, las nirohami Herodes marnida Jesus ki,

Dung sahat Jesus diadopan ni si Herodes, ninna ma:

Herodes          : Hahahahahahahaha.... ho do Kristusi? (Yesus tidak menjawab apa2 hanya       menunduk)

Siboto surat 3 : Ale amang! di dok halak on do  Mesias  Ibana, boi pajongjong joro i dibagasan 3           ari, jala di dok do Ibana Raja!!

Herodes          : Hahahahah…. Raja, Raja nimmu?

Hahahaha (Memasang jubah kpd Yesus) on ma raja ni halak Jahudi , (menendang                Yesus) rujjak ma ibana…

Paulak ibana tu Pilatus, Ai ingananna do on. (serdadu membawa Jesus)

Narator           : Dang adong dapot muna na salah di Jesus i ale Herodes dohot ho Pilatus, alai asa      gabe mardongan ho dohot si Pilatus i dibahen ho ma Jesus hi gabe pardomuanmu.

 

Dang dapot ni nasida dalan laho manguhum Jesus, jala dipaulak ma muse tu adopan ni si Pilatus asa disima sude jolma i mandok parsilangkononna Jesus. Dung sahat Jesus di adopan mi ale Pilatus di dok ho do:

Pilatus             : Diboan hamu do Halak on tu jolongku, sipabalik bangso didok hamu; jala di                                 jolomuna hutangkasi i, gabe ndang adong jumpang ahu di Halak on sala, angka na                         tinuhashonmuna tu Ibana.’Si Herodes pe songon i do, disuru do Ibana mulak tu                               jolonami; asa ndang adong parulaonna, na tama mambahen Ibana marutang hosa.                               Dibahen i lasahanku ma Ibana, asa pinalua.

Siboto Surat   : Parsilangkon ma Ibana, jala palua ma tu hami si Barnabas

(semua orang    menyuarakan supaya Yesus disalibkan). Parsilakon ma Ibana, 3 x. songonima akka hata-hata na haruar sian pamanganni natorop I....

Pilatus             : ho..ho..ho.. pungkuli ibana (menunjuk para serdadu agar menyambuk dan                                     menyiksa tubuh Yesus)

Alai dipangiar be do soarana manosahi ibana, mangido parsilanghononhon Ibana; jala siat             ma joujou nasida. Jadi dipaputus si Latus ma, pasauton nama pinangido ni rohanasida      i. Dipalua ma halak na pinangidonasida i, na tarhurung ala ni na guntur dohot ala ni     todostodos; ia Jesus dipasahat ma guru roharohanasida. Dang adong hasalahan di   halak on

Pilatus             : (Berpikir lama pilatus melemparkan surat resmi supaya Yesus disalibkan, setelah      surat dijatuhkan maka Yesus dibawa dicambuk)

Narator           : Asa dung diputushon naikkon parsilakonan na Jesus gabe dipalua ma si barabas      nang pe parjahat ibana. Damang nang dainang dohot sude angka dongan dohot do   hita na mandok parsilakon Jesus? Manang hita do na mandok i? Didia doho ale sisean ni Jesuski? Didia doho ale hakristenon boasa tung pulut hape roham mandok         parsilakkon Jesus .... (sembari bernyanyi serdadu memukuli Jesus/ memasang kawat           duri Yesus berteriak)  Marende ma sian BE. NO. 81:2-3 Aha ma Endehononku

Narator           : Dung diputushon diboan ma Jesus tu dolok na margoar Golgota, nunga pola dihutti       be silangi... loja nai, bernit nai... hanjit nai na tinaonmi Tuhan...

Idama inang, idama amang, ida ale angka dongan... dosami nunga diboan Yesus i            be…    Marendema sian BE.NO. 81 2-3 (Jatuh Jesus I) 

Narator           : Nunga be madabu Jesus i.... loja nai hape, bernit nai hape ale Jesus... boasa dang          disi be hamu ale sisean, ihuton ma Jesus, hunti ma silang i ale ho sisean...    

Marende ma sian BE .NO. 78 1-2 O ulu na sap mudar (Jatuh II)

Narator           : Dang be margogo Jesus i manuhuk dosami,... tung, ale Jesus silangmi na badia i Ho             do lombulombungki... dung gabe diida serdadu i ma dang be margogo Jesus      manuhuk silangi gabe di parentahon ma tusada boa na mangihut i....

Serdadu    1    : Ho ise goarmu?

Simon Kirene : Simon Kirene Tuan...

Serdadu 1       : Boan silang on (berjalan)

Marende ma sian BE. 86 1-2 Batu Mamak di au on (Jatuh Jesus III)

Narator           : (Maria dan perempuan samaria memberi minum dan menagisi) unang tangisi hamu         ahu... dirimu dohot anakonmuma tangisi hamu....porlu do hape hita managisi dirinta        dohot sude keluarganta ala ni godang ni dosanta i... (serdadu langsung memukul)       tangihon ma angguk ni Jesus i (berjalan).

Marende ma sian BE NO 88 2-3 Disurgo do alealenta (Jatuh ke IV)

Narator           : Tuhan.... sintong nai hape hata ni Jesus i molo boi hape palua ma cawan on sia Ahu      alai saguru di hodo, on ma hape hasengsaraon i... nunga tartuktuk be pan nai, nunga      marbudar be daging nai, nunga sapmudar simanjujung nai. Loja nai...(berjalan,         semua perempuan itu menangisi Yesus, sesekali menyentuh tubuh Yesus yang sudah         hamper terjatuh).

Marende ma sian BE 833 Nalao do Birubiru i

Narator           : Yesus sampai Golgota...golgota lapatanmu partangkurahan do hape, sai paida-ida   on mu ma hape Jesus i...(Jesus di paku dan 2 orang jahat) .

 

l  YESUS DISALIBKAN

Ida ma tangan ni Jesus i na laho mamasu-masu ho, alai nunga be tarlabang, ida ma patnai na laho mardalan  alai nunga tarlabang be....ida nunga sap mudar hape daging na so mardosai. Unduk do ho nuaeng marnida Jesus ki ale serdadu, dang dais tu tano jala dang dais tulangit gabe gantung ma hape Jesuski: (koor napos: Jesus na Tarsilang)

….………..

Asa dung sahat nasida tu dolokdolok na margoar partangkurahan, diparsilangkon ma Ibana disi rap dohot angka parjahat i, na sada tu siamunna, na sada nari tu sihambirangna. Di naung nangkok mataniari i, sude jolma mangarehei Jesus i... Alai martangiang ma Jesus nina ma:

 

1.     Ale Amang! Marpamuati ma roham mida nasida, ai ndang diboto nasida na binahennasida i.

Narator           : Tangihon ma suara Jesus na manangiankon hita angka na marsala namandok Ale                         Tuhan marpamuati ma roham mida nasida ai dang diantusi nasida nabinahenai. .....

Sintua ni Malim: ‘Ia na leban dipalua; ia, dirina ma dipalua, anggo na tutu Kristus ni Debata, na                                pinili i Ibana!’

Narator           : Alai dohot do angka sordadu i pauruuru Ibana. Dipajonok mamboan parabiton ni                Yesus I, laos di bindahon halak i ma na iasom tu Ibana. Nang songoni do tong hau                 goarni Yesus na dipangkuhon diginjang ni salib Yesus I “on ma ibana Raja ni halak               Yahudi”).…... Dipajonok ma muse mamboan na asom tu Ibana.

Marnida na masa i, dohot do ho hape na disihambirang ni Jesus mangarehei Jesus i, jala didok ho do:

Jahat kiri        : Ai ndada Kristus i Ho? Molo na tutu do ho Mesias i palua ma Ho dohot hami

Jahat kanan   : Ndang dihabiari ho hape Debata, atik pe rap hona uhum hita?

Hita hona uhum ala ni dosan nta do, ai tajalo do upa ni pambahenanta.

Ale amang ingot ma ahu molo dung sahat Ho di HarajaonMi!    

2.     Situtu do hatangkon tu ho; sadarion do ho rap dohot ahu diparadeiso

Narator     : Marnida na masa i godang angka paromuan samaria mangihuti Jesus, dohot do inan ni Jesus sai tumatangis ro tu toru ni silang i  (para perempuan, menangisi Yesus dibawah salib)

3.     Di ma inang Anak mi, ndi ma inangmi

Narator     : Nunga nagkok mataniari, loja nai hape Jesus i jala nunga maus be Ibana, jala didok ma:

4.     Mauas Ahu (serdadu memberikan air asam)

Narator     : Dung loja  Jesus, sai hira dang margogo be Ibana, nunga manetekki angka mudar ni Jesus, idama daging na marsilbakan ala ni cambuk i, bereng ma simanjujung nai dirahut do dohot sunsang duri... dang margogo be Jesus i, jala martangiang ma Ibana tu ama nai na mandok:   

5.     Eli Eli lama Sabachtani (Ale Debatangku, Debatangku boasa tung tadingkononmu Ahu?)

Narator     : Ala nunga dung be ulaon ni Jesus i las gabe di dok ma ma:

 

l  YESUS MATI

6.     Nunga Murujung

Narator     : Nunga be marujung, ai dohot do tirai na adong dibagasni ruma Ama na I, ribak dua mai sian ginjang tu toru. Nunga be dung ulaon ni Jesus i, gabe martangiang ma Ibana laho pasahaton diriNa tu Ama nai, nina ma:

7.     Ale Amang tubagasan tanganMu ma hupasahat Dirikon

Narator     : Marnida na masa i gabe unduk do dohot angka serdadu i, jala diddok do na tutu do Ibana jolma na tigor. Sude jolma sitompuk andora na be mangarimangi pambahen ni nasida tu Jesus. Damang nang dainang asa ma nian hita sahat tu sada pangantusion gabe boi ma dohononta sintong do hape Jesus i:  

Berdoa/ Naposo beryanyi sian BE 416 1 - 3 (Tangiang panutup)

 

 

 

RUAS MARENDE 1-2

TANGIANG PANUTUP/ALE AMA NAMI 

Berbagi :